firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
government management; state management
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
article; thing; object; property; real estate
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
to mix; to stir; to scramble; to churn
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
one shō (approx. 1.8 litres)
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
economic; financial; economical; thrifty; frugal
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
monme (unit of weight, 3.75 g); monme; Edo-period silver coin worth between 1/50th and 1/80th of a ryō
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
yen (currency of Japan); circle
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
favorable reception; good reputation; popularity
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
approval; agreement; support; favour; favor
person who has rendered distinguished service
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
various allowances; (other) benefits
schedule; program; programme; agenda
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
approximation; rough estimate; ballpark figure
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love