jpdb beta

counter for occurrences

7

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

2

implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization

3

to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible

2

(in the same way) as before; as always

2

achievements; actual results; accomplishments; past results; track record

1

blind female beggar who sings or plays shamisen

2

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

2

reply; answer

8

September; ninth month of the lunar calendar

1

24th day of the month; 24 days

1

discontented former samurai (early Meiji period)

1

end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years

1

previous existence

1

deep-mud paddy

1

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

to wear out (footwear)

1

outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings

1

to work (someone) hard; to push (someone) around

1

to fulfill one's responsibilities

1

creed; belief; conviction; article of faith

1

gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)

1

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

1

inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)

1

failure to reach agreement

1

to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)

1

cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation

2

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

2

inn

2

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

(overnight) stay; lodging

2

feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about

2

village; hamlet; countryside; country

1

crops; agricultural produce

1

cultivation

1

research; study; investigation

2

up to now; so far; traditional; conventional; usual

2

lunisolar calendar; lunar calendar

1

solar calendar

2

farmwork

1

to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash

1

cultivation; farming

1

look; glance; sight; summary; list; table

1

water shortage; shortage of water supply

2

cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)

2

Oonuma

1

to make plans

1

productivity

1

elevation; rise; improvement; advancement; progress

1

leader; guide; mentor; coach

2