to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure
to get warm; to become warm
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
wife; your wife; his wife; married lady; madam
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
storage room; storeroom; closet; grayish blue
as much as one can; as much as possible
to sell off; to sell completely
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
to make a sale of government property
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to assemble everything together; to do something as a group
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
various articles; various items; various kinds
to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on
prosperity; thriving; flourishing
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
all-out attack; general offensive
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
posture; pose; position; attitude; approach; stance
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
feeling of a house or a room
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
(short-term) leave allowed a servant
to invite in; to show someone in
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
surely (not); certainly (not)