perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
to join hands together; to join forces; to collaborate
inside one's heart; in one's mind
to be (deeply) touched by; to be struck by
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
inn town; post town; post-station town
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
prominent; leading; foremost; distinguished
scale; scope; plan; structure
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
storehouse with thick (earthen) walls; godown
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
shield; buckler; escutcheon; pretext
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
event; affair; incident; case; plot; trouble
offender; criminal; culprit
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
van (of a movement); vanguard; forefront
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
family name; house name; family honour; family honor
handbook; instruction book; manual
determination; resolution
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
owning nothing except the clothes on one's back
to call; to summon; to send for; to call together
emperor (of Japan); mikado
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
to do in earnest; to concentrate on; to apply one's mind to
watchdog; chaperone; watcher
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)