to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
hollow; cavity; hole; cave
popular name; common name; nickname; alias
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
to relax; to feel at home
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
breaking (an agreement, promise); cancellation (of a contract)
to turn; to shift; to alter; to distract
various fiefdoms; various domains
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to carry around; to carry on one's person
to defend oneself; to protect oneself
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
frequenting; staying around
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
beyond imagination; unimaginable
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
boastful speech; bragging
foreign settlement; concession; reservation (e.g. American Indian)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
preparedness for death; do-or-die spirit
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
common; ordinary; conventional; customary
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl