to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
making strenuous efforts; exerting oneself
mourning (dead persons); memorial
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
accomplishment; execution
order; sequence; procedure
stability; steadiness; equilibrium
to the last; persistency; thoroughness
to value; to prize; to esteem; to respect
every place; various places
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to fight with swords; to cross swords
foreign enemy; outside invader
domestic affairs; internal administration
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
policy; course; plan (of action); magnetic needle
disorder; disturbance; unrest
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
(acting as an) intermediate; mediation; employment office (Edo period)
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
no-holds-barred party; free and easy gathering
let me humbly say; most humbly; with all due respect
sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
evil design; crafty plan; plot
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
sudden price jump; steep price rise
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
downfall; ruin; collapse; destruction
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
what sort of; what kind of; what way
helplessly; easily; without resistance; without regret
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
your body; your health; yourself; you