(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
clinic; medical office; infirmary
to be infected; to be contagious
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to bare one's fangs; to snarl (at)
to push back; to press back; to force back
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to meet someone by chance; to happen upon
ground; earth's surface; land; lot; plot
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
sound of the wind; voice of the wind
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
closing; closure; shutdown; lockout
Wakasa (former province located in the south of present-day Fukui Prefecture)
Fukui Prefecture (Hokuriku area)
port city; harbor city; harbour city
to prosper; to flourish; to thrive
revere the Emperor, expel the (Western) barbarians
election tour; election campaign; stumping
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
(large) house; residence; mansion
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
loyalist to the emperor; imperial loyalist
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)