the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
then; and (then); in that case; if so
to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)
desperation; despair; self-abandonment
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
my goodness!; oh my!; oh dear!
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to leave as is; to let alone; to disregard
easygoing; optimistic; conceited
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
for shame!; shame on you!; shame!
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
sound judgment; sane decision; act performed with a clear mind
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
hanger-on; dependent; someone who is received coldly; third, fourth, fifth, etc. sons (during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
unfortunately; regrettably
your will; your wishes; your request
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
in detail; with great care; completely; fully
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)