person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to think of; to give one's thought to
to dissolve (an organization, company, etc.); to break up; to close down; to scrap (a plan, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
flattery; cajolery; flirtation
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to think too much; to be over-concerned
before; prior to; ago; the past; before; previously
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to say; to speak; to tell; to be called
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
is not; am not; are not; isn't it?
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
on purpose; deliberately; intentionally
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to amuse oneself; to make merry
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
too (much); overly; excessively
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to pretend not to see; to turn one's back on
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
won't; hasn't; isn't; won't you
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
emotion; feeling; feelings; sentiment
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
yes; yea; aye; (arch.) to be so
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to strain one's eyes; to look closely; to stare at