feudal retainer or warrior
interference; meddling; butting in
October; tenth month of the lunar calendar
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
a step; short distance; short time
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
wife; your wife; his wife; married lady; madam
holiday; day off; sleep; rest; Good night
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
broth; soup (esp. miso soup)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
vegetables or fish boiled in soy sauce
by myself; in person; by oneself
although; despite; whereas; while; if only; I wish
morning; breakfast; (arch.) next morning
somewhere; anywhere; in some respects
traditional married woman's hair style with an oval chignon on top; men's hairstyle (Edo period)
to suit; to match; to become; to be like
(someone else's) child; child; kid
whorl-leaf water milfoil (Myriophyllum verticillatum)
never mind that; don't worry about that; listen up
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
relaxed; easygoing; leisurely; nonchalant (during an emergency); unconcerned; unperturbed
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
to attack; to assault; to assail
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to be found; to be discovered
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about