at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
all; completely; totally; entirely; thoroughly
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
translation; version (e.g. "English version")
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
look!; there!; here!; that is
such; this sort of; like this
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross
regarding; in; to; towards; with regards to
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
sense of impending crisis; sense of danger
to stimulate; to stir up; to arouse
forcing; enforcement; forced; enforced
to betray; to turn traitor to; to double-cross
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
really; truly; indeed; good grief
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
(medical) doctor; physician
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
scum of the earth; monster; fiend
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
chief retainer; daimyo's minister
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
one's future; one's fate; one's way; one's path
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher