jpdb beta

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

one party; one faction; one clique

1

clouds and fog

1

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

like; similar to; as with; in the same way

1

fog; mist; spray

1

cloud

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

clan; partisans; participation (e.g. in a plot); one flavour; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine)

1

thief; robber; burglar; bandit

1

work; labor; achievement; performance; salary; income

1

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

1

freely; right and left; as one pleases

1

upper part; upper region; region above

1

Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)

1

Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)

1

Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)

1

from the beginning; from the first; all along; of course

1

in the city

1

Kyōhō era (1716.6.22-1736.4.28)

1

to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

people; men and women; each person; everybody

1

sincerity; devotion

1

moral way of life; correct path; moral principles

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

children; juvenile

1

recitation; chant

1

every morning

1

primary school; elementary school; grade school

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

posterity; future life; life to come

1

teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine

2

successor

1

Shoukasonjuku

1

to concentrate one's effort (on something)

1

education; schooling; training; culture; cultivation; education

1

activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

prefectural ordinance

1

Gunma (prefecture)

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

boy

1

one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor

1