to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
family; members of a family
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
and; and then; thus; and now; and finally
movement; move; motion; trend; development; change
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
than; from; out of; except; but; more
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
this occasion; at this time; now
treaty; pact; convention; agreement
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
by means of; due to; because of; according to
our country; our land; one's own country
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
expected to arrive (occur) in the near future
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
should; must; -able; probably; likely