mountain in the winter; (lit.) sleeping mountain
three great nobles of the Restoration (Okubo Toshimichi, Saigo Takamori and Kido Takayoshi); three statesmen who played an important role during the Meiji Restoration
vase; vase for floral offerings
earthquake disaster; Great Kanto Earthquake (1923)
Kido Takayoshi (1833.8.11-1877.5.26)
Ookubo Toshimichi (1830-1878)
Engi-Shiki (set of ancient Japanese governmental regulations)
drawing; picture; diagram; sight; scene
being imprisoned; being sent to prison
dyeing; dyed goods; goods to be dyed
life circumstances; lifestyle; (family) finances
Saigou Takamori (1828.1.23-1877.9.24)
to remember; to keep in mind
I; me; oneself; (arch.) you
to ask the opinion of (a superior)
ruffian; scamp; hooligan; out-of-work person; day laborer without a job
to dismiss (from a position); to exempt; to excuse from; to forgive
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
military science; strategy; tactics
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
Ansei era (1854.11.27-1860.3.18)
China under the Qing dynasty; Qing China; Qing dynasty
to get into an argument; to come to discuss; to be controversial (usu. as an adjectival phrase); to be contentious
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
non-drinker; someone who cannot drink
smuggling (people); stowing away
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
moisture; humidity; dampness; scabies; sarcoptic mange; the itch
to need; to demand; to take; to require