feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
people; (all) persons; you (usu. plural); various
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
always; all the time; never; usual; regular
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
far away; distant place; long ago; far back; by far
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
I see; that's right; indeed
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
come; come now; well; who knows; well now; let's see
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
while; during (the time when)
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to be silent; to say nothing
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
similarly; same (idea); same (name)
than; other than; except; but
non-drinker; someone who cannot drink
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
quantity; amount; volume; number; amount of money
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think