rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
two persons; two people; pair; couple
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
hey there; I say; see here
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
busy; hectic; frantic; restless; hurried; fidgety
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
(some) more; even more; longer; further
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
about this time; about now
what's the matter?; what's wrong?
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
figure; form; appearance; dress; state; condition
and; and then; thus; and now; and finally
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
(sound of) laughter; laughing voice
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
mountain in the winter; (lit.) sleeping mountain
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
soldier; warrior; person of courage; strong person; very capable person
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix); private-sector scholar
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to