jpdb beta

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

the West; the Occident; Western countries

1

civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)

1

to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

meal; dinner; diet

1

to follow another's example

2

noble's private quarters

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender

4

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

Gunma prefecture (Kanto area)

1

Kumamoto (city, prefecture)

1

Kagoshima (city, prefecture)

1

person's origin (e.g. city, country, parentage, school)

2

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

2

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

savage (barbaric) land; backward region; undeveloped area

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

5

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

1

be; is

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

charge-free; free of charge

1

coolie; laborer; labourer; carrier

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

great help

1

receiving; acceptance; reception

1

cost; expense

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

2

small; little; few

1

hiss (esp. cat); sizzle; whoosh

1

rock; boulder; crag; cliff; anchor

1

nose

1

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

1

citizen of a prefecture; prefectural citizen

1

frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge

1

opinion; view; comment

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

sigh

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

6

while; during; while; although; all; both

1