jpdb beta

come (on); come now; all right; right; well; hmm

8

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

14

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

6

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

honorific/polite/humble prefix

21

(stand to) attention!; standing at attention

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

6

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

6

be; is

11

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

4

person

6

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

3

various articles; various items; various kinds

2

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

3

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

11

wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)

6

to meet; to greet

2

thank you

7

lady; gentleman; person

1

I; me

17

younger sister

2

time (three times, each time, etc.); times

4

helper; assistant; help; assistance

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

10

together; jointly; at the same time; with; both

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

maid

2

wife; your wife; his wife; married lady; madam

5

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

2

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side

1

to put someone to work; to make someone work

1

consequence; outcome; result; blame; fault

3

to say; to be called; to do

4

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

daimyo (Japanese feudal lord)

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

3

you (singular)

1

pleased to make your acquaintance

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

14

and; and then; thus; and now; and finally

3

prefectural office

5

staff member; employee; worker; personnel

4

all present; all concerned; all of us

5

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

2

please

3