this occasion; at this time; now
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
severe punishment; rigorous measures
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
to take care; to mind; to be attentive
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
that sort of; that kind of; like that; such; so
strange; odd; peculiar; queer; curious
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
willingly; voluntarily; on one's own accord
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
smuggling (people); stowing away
all; wholly; entirely; completely; without exception
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to rescue from; to help out of; to save
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
with my own (two) eyes; with these very eyes
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to state; to express; to mention
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
immediately; right away; at once; instantly
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
fulcrum peg (fitted into the cavity in an oar as part of a traditional oarlock)