castle (in place names); castle; fortress
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
going into battle; departure for the front
all present; all concerned; all of us
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
nonexistent; not being (there); not having; not
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
princess; daughter of a nobleman
honorific/polite/humble prefix
pardon; forgiveness; exemption; permission
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
Gentoku era (1329.8.29-1331.8.9)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
of all (things, people, places, days, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
now; the present time; just now; another; more
where; what place; how much (long, far); what extent
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
somewhere; anywhere; in some respects
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
knowing; (an) acquaintance
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to; for; in order to; for; as for; regarding
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour