to end; to come to an end; to close; to finish
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
after that; afterwards; thereafter
family; members of a family
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to live; to get along; to spend (time)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
work; labor; achievement; performance; salary; income
Jin dynasty (of China; 265-420 CE); Chin dynasty
together (with); at the same time; in a lump
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
that kind of; of the sort; of the kind; such
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
everyone; anyone; no one; nobody
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
boy; son; baby boy; young man
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
won't; hasn't; isn't; won't you
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
society; the world; the times
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long