attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
will not do; do not; does not
like this; in this way; as you see
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
indicates concession or compromise; indicates permission
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
Yamaguchi (city, prefecture)
the way back; the way home; return trip
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to enquire of someone about something (inquire); to question
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
everyone; anyone; no one; nobody
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
anger; rage; fury; wrath; indignation
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
postponement; deferment; extension (of time)
castle (in place names); castle; fortress
bombarding; shelling; bombardment
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
condition; state (of health); appearance
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
doctor to a shogun or daimyo (Edo period)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
anything; whatever; whatever one likes
to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence