you; presence (of a god, nobleman, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
government forces; government troops
kiheitai (irregular militia during the Bakumatsu period)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
in that way; thus; so; so?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
how; in what way; how about
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
everyone; everybody; all; everything; all
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
that kind of; of the sort; of the kind; such
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
food; foodstuff; prey; victim
farmer; peasant; farming; the common people
(arch.) person of high rank; (arch.) nobleman; wife of a nobleman
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
than; from; out of; except; but; more
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
battle; fight; war; struggle; conflict
to say; to be called; to do
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to attack; to assault; to assail
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
bombarding; shelling; bombardment