humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
your home; your family; their home; (my) home
peace; security; tranquility; tranquillity
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
important; significant; precious; valuable; careful
ceremony; rite; ritual; service
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
consequence; outcome; result; blame
honorific/polite/humble prefix
birth; creation; formation
annual function; annual event
to surpass; to outstrip; to excel
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
now; soon; already; yet; further; more
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
adds force or indicates command
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
everyone; everybody; all; everything; all