to strike; to hit; to beat; to punch
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
neck; head; dismissal; discharge
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
is not; am not; are not; isn't it?
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper)
portrait; likeness; sketch (of a face)
after all; because; but; even; too; as well
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
the future (usually distant); future tense; the world to come
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
(medical) doctor; physician
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
somehow; how; in what way; why; what kind of
fund-raising tournaments of Edo period
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to go to see (something, someone); to visit
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
at once; immediately; right now
preparation; arrangements
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
in that way; thus; so; so?
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so