false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
feudal decree; edict by a daimyo
older brother; elder brother
bear (any mammal of family Ursidae)
white stone; white (go pieces)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
in succession; one by one
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
the most; the extreme; prime; conspicuous
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
Yamaguchi (city, prefecture)
all night; throughout the night
where; what place; how much (long, far); what extent
knowing; (an) acquaintance
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
happiness; good fortune; luck; blessing
memorial service for the dead; holding a service
grudge; complaint; reproach
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
beyond that point; after that
scenery; scene; landscape