before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
myself; yourself; I; me; you
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to become desperate; to give in to despair
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
confirmation; certification; ascertainment
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to send out; to forward; to show (a person) out
have no choice; there is nothing but; no more than
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
all you want; as much as one wants
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
meeting; assembly; party; society; association; club
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to say; to be called; to do
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
messenger; envoy; emissary