entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
receiving (from a superior); bestowed
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
for generations; hereditary; generation after generation
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to miss (doing); to fail (to do)
important; significant; precious; valuable; careful
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
this occasion; at this time; now
without; unless; have to do
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
clothing; costume; outfit; garment; dress
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
your home; your family; their home; (my) home
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
from the beginning; from the first; all along; of course
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
certainly; surely; definitely
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
delivery (of a package, goods, etc.)
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
companion; follower; attendant; retinue
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to snatch away; to dispossess; to steal
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
due form; official; formality
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
at that time; at that moment; then; on that occasion