to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
he; she; that person; (arch.) you
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
now; soon; already; yet; further; more
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
everyone; everybody; all; everything; all
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
bombarding; shelling; bombardment
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
please; somehow or other; one way or another
together; jointly; at the same time; with; both
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
husband; master (of a house, shop, etc.)
(sound of a) gunshot; (gun) report
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
school; school building; schoolhouse
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
in that way; thus; so; so?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise