to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
refinement; elegance; grace
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Jin dynasty (of China; 265-420 CE); Chin dynasty
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
in that way; thus; so; so?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
house (e.g. of Tokugawa); family
adopted child (usu. male); son-in-law
house; residence; family; household; lineage; family name
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
bringing up; rearing; upbringing
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor