lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
letter; missive; note; mail
early summer; fourth month of the lunar calendar
thunder; thunderclap; crash of thunder
to push on; to plunge forward; to push one's way to
battle; fight; war; struggle; conflict
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
riches; wealth; resources; lottery
failure; mistake; blunder
to try; to attempt; to have a go (at something)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself
horsemanship; equestrian art; (art of) riding
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
having a fetish for ...; specializing in ...; (arch.) first; (arch.) foremost; (arch.) doing as one pleases; (arch.) acting selfishly
large; big; older; senior; final; ultimate
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate