meeting; assembly; party; society; association; club
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
kiheitai (irregular militia during the Bakumatsu period)
to; for; in order to; for; as for; regarding
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
letter; missive; note; mail
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
in that way; thus; so; so?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
although; despite; whereas; while; if only; I wish
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
now; soon; already; yet; further; more
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
how; in what way; how about
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
as it is; as one likes; because; condition; state
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
movement; move; motion; trend; development; change
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
everyone; everybody; all; everything; all
why?; what for?; how?; by what means?
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed