jpdb beta

decisive battle; deciding match; play-off

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

while; during; while; although; all; both

1

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

2

feudal lord; daimyo

1

answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising

1

to repeat; to do something over again

1

deliberate hindrance; obstruction

1

dwelling; house; residence; living; life

1

because; the reason is; if you want to know why

1

everyone; anyone; no one

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)

1

moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

back (of body)

1

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

2

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

2

to shine; to glitter; to sparkle

2

consequence; outcome; result; blame

1

haori (Japanese formal coat)

1

warrior; samurai

1

(medical) doctor; physician

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

seeing one off; farewell; escort

1

to accomplish; to finish; to fulfill

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action

1

return; coming back

1

to take pride in; to pride oneself; to be proud of

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

fortunes of war

1

prayer; supplication

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

4

magistrate; shogunate administrator

1

way to shoot; how to shoot

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

angle of elevation

1

tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)

1

sound of a gun; roar of cannon

1

kiheitai (irregular militia during the Bakumatsu period)

1