it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
after all; because; but; even; too; as well
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
society; the world; the times
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be (in contrast to something that is not the case)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to lend; to loan; to rent out; to hire out
port city; harbor city; harbour city
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
woman; female; feminine gender
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
older brother; elder brother
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
at first; in the beginning; originally
alone; by oneself; on one's own
two persons; two people; pair; couple
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
that day; the very same day
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
feudal retainer or warrior