jpdb beta

execution

3

Kumejirou

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

2

reason; cause; circumstances

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

to ask (humbly); to request (humbly)

1

to; towards; for

1

only; merely; but; no more than

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

2

certain evidence; definite evidence

1

news; word; tidings; omen

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

hope; wish; aspiration

1

to bring; to take; to bring about

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

adds force or indicates command

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

it's been a long time; long time no see

2

deep emotion; being filled with emotion

1

in this way; thus; such; uh...

3

rice ball

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

Nagasaki (city, prefecture)

2

was

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

to be surprised; to be astonished

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree

1

attendant; companion

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

3

two persons; two people; pair; couple

3

to be (doing)

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required

1

vehicle; horse-drawn carriage

1

plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

1

companions; friends; comrades; mates; partners

1

showing one's face in public; facing another person

1

indicates question

2

number one; first; best; most; game; round

1

to have a talk; to tell a story

1