chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
flood of emotions; many thoughts
people; men and women; each person; everybody
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
myself; yourself; I; me; you
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
imprisonment; incarceration
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
land near a castle; castle town
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
parting; separation; farewell
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
order; command; decree; (software) instruction; statement
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
readiness; preparedness; resolution; resignation
to challenge (a person) to a fight
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
unfortunately; sorry, but ...
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
escort (e.g. under guard); convoy
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
maid; helper; help; assistance
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
everyone; everybody; all; everything; all
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to