meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
to end; to come to an end; to close; to finish
failure; mistake; blunder
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
thief; robber; burglar; bandit
one party; one faction; one clique
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
work; labor; achievement; performance; salary; income
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
loyalist to the emperor; imperial loyalist
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to gather; to collect; to assemble
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
Saigou Takamori (1828.1.23-1877.9.24)
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
election tour; election campaign; stumping
promptly; quickly; without delay; before others; first
arrival of ships (from abroad); arrival by ship
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement