one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to avenge (somebody) by striking down their killer
another meeting; meeting again; reunion
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
and; and then; thus; and now; and finally
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
reason; cause; circumstances
service; duty; business; Buddhist religious services
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
one party; one faction; one clique
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
farewell gift; parting gift; viaticum
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
inside; interior; among; within; middle; center; during
solitude; loneliness; isolation
to lose (through death) (e.g. wife, child)