trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
one party; one faction; one clique
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
service; duty; business; Buddhist religious services
reason; cause; circumstances
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
and; and then; thus; and now; and finally
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
another meeting; meeting again; reunion
to avenge (somebody) by striking down their killer
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although