nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
literary and military arts; the pen and the sword
palm tree (any tree of family Arecaceae)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
in that way; thus; so; so?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
now that; since; as long as; provided that
hey; you; hey; hey; hold on; yo
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
husband; master (of a house, shop, etc.)
story; tale; talk; discussion
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
large; big; older; senior; final; ultimate
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
adds force or indicates command
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
book; volume; this; present; main; head
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!