10^52 (or 10^56); innumerable
daily update; updating daily
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
sculpin (any fish of family Cottidae, incl. the bullheads and the miller's-thumb); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
instrumental; instructions; instructing; installation (esp. software)
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
to have (something) innate; to be born with
sawara cypress (Chamaecyparis pisifera)
smack in the middle; perfect strike; bull's eye; perfect (for something or someone); just right; just the way one likes it
your acquaintance; people who know
of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart
offense; offence; method of attack
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
Formula One (form of motor racing); F1
minidisc; MD; missile defense; MD; magnetic disk; MD
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
counter for books; volume
marital quarrel; argument between husband and wife
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
moving to new seats; moving to new desks
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
chasing after women; womanizing
single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (e.g. in tennis)
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
finally; in the end; on top of all that
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
article to be delivered; present
imitation; fake; phony; pseudo-
location information (as used by location-based services, e.g. GPS position)
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
locking up (doors and windows); fastening the doors
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
unqualified; without qualifications