Hayashiya Pe- (1941.11.29-)
spirit; heart; disposition
limited liability company; LLC; GK; company structure for small businesses, established in 2005
pattern maker (for clothing); fashion designer
to accumulate one's unpublished paintings or writings
going in and out of style; changes in fashion
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
setting oneself free from the life of a white-collar worker; quitting a job as a salaryman and launching an independent business
to lose contact with (someone); to stop communication with; to go missing; to disappear
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
pardon; forgiveness; forbearance
large seal; large stamp; seal of approval; guarantee; endorsement
older person with more life experience
having slow reflexes; being nonathletic; person who is not athletic
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
marriage fraud; fake marriage
diabetes; diabetes mellitus
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
meeting; rendezvous; encounter; confluence
chat-up line; pick-up line; (loving) words
you're lying; yeah, right; liar; fibber
highly priced; expensive; valuable; costly
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
waterproofing; making watertight
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)