good; advantage; sake; purpose; consequence; result
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
beginning; outset; first; onset
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
then; and (then); in that case; if so
dressing room; fitting room
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
imagination; supposition; guess
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to come to like; to become fond of; to fall in love
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
story; tale; talk; discussion
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to recall; to remember; to recollect
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
a-ha-ha (laughing loudly)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
fast; quick; early; soon; premature; too soon
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
what kind of; what sort of; what
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
injury; wound; mistake; accident; loss
cool; calm; composed; all right; fine; OK