to take; to carry (something) away; to bear
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to be found; to be discovered
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
time; hour; period; class
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
pure; true; genuine; unmixed
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
massing (of troops); gathering
shape; form; appearance; state; situation; suitable
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
illumination; decorative lighting
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
long (time that has passed); old (story)
production (e.g. play); direction
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
rushing to one's doom; (like a) moth flying into the flame
deed (esp. negative); act; action; one's doing
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
expulsion; dismissal; ejection; drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
from now on; after this; in the future; from here; from this point
balcony; veranda; verandah; porch
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
one's song repertoire; songs one can sing
I'm sorry to have kept you waiting