rushing to one's doom; (like a) moth flying into the flame
deed (esp. negative); act; action; one's doing
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
expulsion; dismissal; ejection; drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
balcony; veranda; verandah; porch
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
genuine article; real thing; real deal
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
one's song repertoire; songs one can sing
now; the present time; just now; another; more
I'm sorry to have kept you waiting
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras
to make merry; to frolic; to be in high spirits
somehow; how; in what way; why; what kind of
big; large; loud; extensive; spacious; important
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
freely; frankly; without reserve
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
have no choice; there is nothing but; no more than
a cappella; unaccompanied choir or choral work
the "ha" column of the Japanese syllabary table (ha, hi, fu, he, ho)
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
the "na" column of the Japanese syllabary table (na, ni, nu, ne, no)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth