Sai no Tsuno (curry shop!)
battery-assisted bicycle; electric bicycle; e-bike
Galilee Lake; Sea of Galilee
construction point (in ski jumping); K-point
photo in which its subject looks much more attractive than their usual self
agape; agape feast; love feast; lovefeast
plump ears (large, fleshy earlobes), said to bring good fortune
neophilia; love of new or novel things; one who loves new or novel things
heart-breaking (esp. in physical activity such as running)
a lot; to a very great extent; absolutely
person who cannot stick to anything; unsteady worker; (lit.) monk for three days
nonviolence; non-violence
night watch; night watchman
rights to usage of one's likeness
thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon
sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
state-supported provincial temple (Nara period)
outdoor unit (esp. air conditioner condenser)
looking straight at the camera; paying attention to the camera
practitioner of Buddhism; practitioner of austerities; disciplinant; practitioner of martial arts
unlicensed; without a license (licence)
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
extinguishment; destruction; effacement
branch office; police box; local police station
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
humming a tune; humming unconcernedly
going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness
special offers available for a limited time of the day; limited-time sale
sound of a button or switch being pressed