to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
(nature of a) crime; (criminal) charge
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
everyone; everybody; all; everything; all
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
to form a line; to queue up; to line up
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
branch office; police box; local police station
state-supported provincial temple (Nara period)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
don't you think?; indicates question
to get lost; to become lost; to go astray
somewhere; anywhere; in some respects
time; hour; period; class
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
pure; true; genuine; unmixed
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
and; and then; thus; and now; and finally
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to make fun of; to look down on; to make light of
to be called ...; to be referred to as ...
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
birth date; date of birth; DOB
accurate; correct; precise; exact
land of the gods; Japan; Heaven
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
in; on; at (place); as for; regarding
house; residence; family; household; lineage; family name
identification papers; ID; piece of identification; identity document
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to have a talk; to tell a story
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength