right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
ahimsa; abstinence from taking life; principle of non-violence in Jainism, Buddhism, Hinduism, etc.
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to strike; to hit; to beat; to punch
(sense of) presence; realism; ambiance
bank robbery; bank robber
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
on a routine basis; regularly; habitually
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
game arcade; video arcade
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
so; like this; in this way
clothing; costume; outfit; garment; dress
serious; not joking; straight
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
this way; this direction; here; this (one); I; me