to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
fellow; mutual; companion; comrade
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
neck; bottleneck; obstruction; neckline
public order; public peace; public security; law and order
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
considerably; fairly; quite
novel; original; new; innovative
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
living; life (one's daily existence); livelihood
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
third day of the month; three days
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
two persons; two people; pair; couple
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
before the gate; in front of the gate
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
nose for profit; commercial spirit; flair for making money through business
to overdo something (speed, exertion, etc.)
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
(not) even once; (not) ever
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
end; close; conclusion; termination