to come and go; to go back and forth
position; location; base; point; site
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
suddenly; abruptly; unexpectedly
to overdo; to go too far; to go to excess
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
price; cost; value; worth; value
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
article; thing; object; property; real estate
state; condition; situation; appearance; circumstances
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to call out; to ask someone to come
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
back; rear; background; behind the scenes
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to abandon; to fail; to desert; to forsake
cicada; locust; small-sized pulley
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
un-; non-; negative prefix
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
open date; start of (hunting) season
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
promotion; raising of status
complete devotion; body and soul; one's best
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
cosmetics; toilet articles
excitement; stimulation; agitation; arousal
winning streak; good time to make a profit
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
moral way of life; correct path; moral principles
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded